Privacy policy
Thank you for visiting our website. Protecting your personal data matters to us. On this page you will find out what data we process, why, for how long, who we share it with and what rights you have. In case of any discrepancy, the Slovak version of this policy prevails.
Effective from 16 November 2026
1. Controller
The controller of personal data is suXess, s.r.o., with its registered office at Nový Smokovec 19237, 062 01 Vysoké Tatry, Company ID (IČO) 43768482, Tax ID (DIČ) 2022476247, VAT ID (IČ DPH) SK2022476247 (hereinafter the “controller” or “we”).
We operate Guesthouse Poľana, Horný Smokovec 14, 062 01 Vysoké Tatry, and Mountain Villas Poľana, Nový Smokovec 19237, 062 01 Vysoké Tatry.
For matters relating to personal data protection, contact us by e-mail at polana@slovakiatatry.sk, by phone at +421 911 932 332 or in writing at our registered office address.
We process personal data in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (hereinafter the “GDPR”) and with Slovak Act No. 18/2018 Coll. on the Protection of Personal Data.
2. What data we process and why
Booking and accommodation
When you book (online, by e-mail, by phone or via booking portals) and during your stay, we process in particular your first name and surname, address, e-mail, phone number, dates of stay, number of guests and ages of children, your requests regarding the stay and payment details.
On arrival, guests check in at reception and present an identity document. We record data from it only to the extent required by law, in particular the register of accommodated guests (Section 24 of Act No. 253/1998 Coll.), the registration of stay of foreign nationals (Section 113 of Act No. 404/2011 Coll.) and the accommodation tax.
Legal basis: performance of the accommodation contract and steps taken prior to entering into it (Art. 6(1)(b) GDPR) and compliance with legal obligations, for example in the areas of guest registration, taxes and accounting (Art. 6(1)(c) GDPR).
Online booking system
Online bookings and gift vouchers are handled in the Ellipse Cloud booking system at polanapenzion.ellipse-cloud.com and horske-vilky-polana.ellipse-cloud.com. The system is provided to us by HORECA GROUP s.r.o.
When you move from this website to the booking system, the selected dates, number of guests and ages of children are passed on in the link address so that you do not have to enter them again. To measure how many bookings came via the website, a technical measurement identifier may also be passed on, for example an ad click identifier. The booking system displays its own information about cookies.
Booking portals
If you book via portals such as Booking.com or Megaubytovanie.sk, the portal is a separate controller of your data and passes on to us the data needed for your stay. Processing by the portal itself is governed by its own privacy policy.
Enquiry form, e-mail and phone
If you send us an enquiry via the “Groups, team building, questions” form, write us an e-mail or call us, we process the data you provide: first name and surname, e-mail, phone number, the property you are interested in, dates, number of guests and the content of your message. We use it only to reply and to prepare an offer.
Legal basis: steps taken at your request prior to entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR); for general questions, our legitimate interest in replying to your message (Art. 6(1)(f) GDPR). By ticking the box in the form, you confirm that you have read this policy.
A message from the form is delivered to us by e-mail from web@slovakiatatry.sk via the mail server of Websupport s. r. o. to recepcia@slovakiatatry.sk. If this delivery fails, the website administrator, explor s. r. o., delivers the message to us as a backup via the e-mail service of Google (see section 4).
To protect against spam, the form checks a hidden field and the time taken to fill it in and limits the number of submissions from one address. For this purpose we process the IP address only temporarily in the server memory and do not store it.
We keep correspondence until your request has been dealt with and then archive it for 5 years.
Complaints and change of dates for health reasons
If you make a complaint, we process the data you provide in it to handle the complaint and to comply with our obligations under consumer protection law (Art. 6(1)(c) GDPR).
If, under our terms and conditions, you ask to change the dates of your stay due to illness and send us a medical certificate, we process the health data in it only to assess and record your request, based on your explicit consent given by sending the certificate (Art. 9(2)(a) GDPR). You may withdraw your consent at any time.
CCTV
We monitor designated publicly accessible areas of the premises with a CCTV system around the clock, solely to protect property, public order, life and health. Monitored areas are marked with a pictogram and a text notice. Legal basis: our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
We keep recordings only for as long as necessary, unless they are needed as evidence in proceedings. We make them available only to the Police Force or other public authorities at their request.
Feedback and reviews
Providing feedback on our services (questionnaire or review) is voluntary. If you include contact details, we use them only to look into and deal with your feedback and delete them within 5 working days after it has been dealt with.
News and offers by e-mail
We send you news and offers by e-mail only with your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). Guests who have stayed with us may receive offers of our similar services by e-mail even without consent (Section 116(15) of Act No. 452/2021 Coll. on Electronic Communications, our legitimate interest under Art. 6(1)(f) GDPR), always with the option to refuse further messages easily and free of charge. You can unsubscribe at any time via the link in the e-mail or by writing to polana@slovakiatatry.sk. We ask you to confirm your consent again after 5 years.
Social media
We have our own pages on Facebook and Instagram. If you contact us there, we process the data you provide in order to reply and communicate with you (legitimate interest). Meta Platforms Ireland Limited is also responsible for processing within these networks under its own policies. We publish photos of guests only with their prior consent, except for group photos from events.
Job applicants
If you send us your CV, we process it to select a suitable candidate. CVs sent outside a specific job offer are deleted within 1 year at the latest; for a specific job offer, once the position has been filled. We share them with third parties only with your explicit consent.
3. Website, cookies and visitor measurement
When you visit the website, technical data (for example IP address, browser type and time of access) is processed, which is necessary to deliver the page and protect it. We keep server logs only for a short time.
We use cookies and similar technologies in these categories:
- Necessary: storing your choice in the cookie banner and your selected booking dates in your browser storage, and technical functions of the website. They are always used; the website does not work properly without them.
- Analytics: measuring visits via Google Analytics 4 (through Google Tag Manager) so that we know how the website is used and how many visits lead to a booking. Only with your consent.
- Advertising: measuring the effectiveness of Google Ads and remarketing, i.e. showing our offer on other websites. Only with your consent.
Until you give your consent, no analytics or advertising cookies are stored. In that case, Google tools may receive only limited signals without cookies (consent mode).
Legal basis: for necessary cookies, our legitimate interest in the functioning of the website (Art. 6(1)(f) GDPR); for analytics and advertising cookies, your consent (Art. 6(1)(a) GDPR and Section 109(8) of Act No. 452/2021 Coll. on Electronic Communications). You can change or withdraw your consent at any time via the “Cookie settings” link in the website footer.
Links to maps and review portals (Google Maps, Booking.com, Megaubytovanie.sk) open third-party websites, which are governed by their own policies.
4. Who we share data with
- HORECA GROUP s.r.o., provider of the Ellipse Cloud booking system (online bookings and gift vouchers).
- Websupport s. r. o., Company ID 36421928, Karadžičova 7608/12, 821 08 Bratislava, provider of the e-mail services for the slovakiatatry.sk domain, through which form messages are sent.
- explor s. r. o., Company ID 54897769, Lermontovova 3, 811 05 Bratislava, which operates and manages this website for us as a processor and delivers form messages as a backup. For backup delivery it uses the e-mail service of Google.
- Google Ireland Limited (Google Analytics, Google Tag Manager, Google Ads), only if you give the relevant consent.
- Banks and payment service providers for card payments or bank transfers.
- Booking portals (for example Booking.com), if you book through them.
- Other processors that provide us with, for example, accounting or IT services, only to the necessary extent and under a contract. We will send you their current list on request.
- Public authorities and courts, where required by law.
We do not sell personal data and, without your explicit consent, we do not share it with other controllers for their marketing purposes.
If, for some services (for example Google or Meta), data is transferred to the USA, the transfer is protected by the European Commission adequacy decision (EU-US Data Privacy Framework) or by standard contractual clauses.
5. How long we keep data
- Bookings, accommodation and accounting documents: for the duration of the contract and then for the period set by tax and accounting regulations.
- Enquiries and correspondence: until the request has been dealt with, then archived for 5 years.
- Feedback: contact details for up to 5 working days after the feedback has been dealt with.
- News and offers: until you withdraw your consent or unsubscribe.
- CVs: 1 year at the latest; for a specific job offer, until the position has been filled.
- CCTV recordings: only for as long as necessary, unless needed as evidence in proceedings.
- Your choice in the cookie banner: until you change it or clear your browser data.
6. Your rights
As a data subject, you have the right:
- of access to your personal data (Art. 15 GDPR),
- to rectification of inaccurate or incomplete data (Art. 16 GDPR),
- to erasure of data where there is no longer a reason to process it (Art. 17 GDPR),
- to restriction of processing (Art. 18 GDPR),
- to data portability (Art. 20 GDPR),
- to object to processing based on legitimate interest and to direct marketing (Art. 21 GDPR),
- to withdraw your consent at any time; withdrawal does not affect the lawfulness of processing before it.
Send your request by e-mail to polana@slovakiatatry.sk or in writing to our registered office address. We will reply without undue delay and within one month at the latest.
If you believe that we process your data in breach of the law, you may file a petition to initiate proceedings (Section 100 of Act No. 18/2018 Coll.) with the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava, dataprotection.gov.sk.
7. Further information
- Providing data for the booking and stay is necessary to conclude and perform the contract; some data is required by law. In the form, name, e-mail and message are mandatory; other data is voluntary.
- We do not carry out automated decision-making or profiling with legal or similarly significant effects.
- The consent of a person under 16 is valid only with the consent of their legal representative.
- We protect data with appropriate technical and organisational measures. Transmission on the website and in the booking system is encrypted (HTTPS).
- We may update this policy. The current version is always on this page. Further terms of your stay are set out in the Terms and conditions and the Complaints procedure (Slovak, binding).
suXess, s.r.o.
Nový Smokovec 19237, 062 01 Vysoké Tatry, IČO 43768482